FINNEGAN'S WAKE DE JAMES JOYCE MIS EN SCENE AU THEATRE DE l'AQUARIUM JUSQU'AU 19 FEVRIER 2012

Finnegans Wake - Chap.1

d’après James Joyce

création d’après Finnegans Wake de James Joyce

traduction Philippe Lavergne (Ed. Gallimard, 1982)


mise en scène Antoine Caubet, lumière Antoine Caubet, son Valérie Bajcsa, film Hervé Bellamy 

avec Sharif Andoura

 

L’artisan couvreur Finnegan, en prise avec l’alcool, sa libido et ses déboires conjugaux, glisse soudain de l’échelle et se casse la bobinette! Réunis autour de sa dépouille, famille et amis ingurgitent des litres de Guinness et de whisky, et chantent la légende du héros du jour… lequel s’envole dans les airs et va planer au-dessus de Dublin !

Partant de ce conte populaire, où le loufoque flirte avec le dérisoire, Joyce se fait griot de l’épopée du genre humain, brassant les civilisations, les cultures et les mythes. Il invente ici une langue totalement inouïe, bricole comme un gosse des « mots-monstres » à base d’anglais, de gaëlique, de français, d’allemand, latin, grec, etc. Ce qui désarçonne à la lecture devient un régal dès qu’on le met en bouche : alors seulement en explose la fantaisie profonde et l’invention intarissable, alors les aventures de Finnegan peuvent sonner comme le chant du monde – le nôtre.

production Théâtre Cazaril (cie associée à l’Aquarium), Théâtre de l’Aquarium, L’apostrophe - scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise, Arcadi

Théâtre de l'Aquarium
Route du Champ de Manoeuvre 75012 Paris

Le 17 janvier 2012
De 20h30 à 22h00

Du 18 janvier 2012 au 18 fevrier 2012
Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi
De 20h30 à 22h00

Du 22 janvier 2012 au 19 fevrier 2012
Dimanche
De 16h00 à 17h30

De 10 € à 20 €

POUR RÉSERVER :
01 43 74 99 61
theatredelaquarium@wanadoo.fr