Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Moicani - L'Odéonie



NE LE 16 MARS 1936, MORT LE 3 MARS 1982


"Plus rien, longtemps, ou bien, plus tard, parfois, quelque part, quelque chose comme un astre blanc qui explose." GEORGES PEREC





Soif, nulâtre, où l'anis
tréfilant ruse, offrant
lieu (son flair eut sous
aile front las),
t'enfouira:
très loin fut le fusain.
or refusant loi et filon
saur.
 poème n° 41 de Alphabets.


Recette de construction :

construire un carré de 11 cases.
utiliser un alphabet de 10 lettres: e, s, a, r, t, u, l, i, n, o.
choisir une seule lettre-joker parmi celles qui restent.
On ne peut utiliser que cet alphabet et cette lettre.

Principe de l'hétérogramme :
Chaque "ligne" du carré ne comprend qu'une seule fois la même lettre, mais elle doit toutes les comprendre, y compris le joker.
Voici un exemple : 


E

S

A

R

T

U

L

I

N

O

F

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
La lettre F est ici le joker choisi.
Voici donc le poème n° 41 de Alphabets dont la transcription est au début de cette page :

_S_ _O_ _I_ _F_ _N_ _U_ _L_ _A_ _T_ _R_ _E_
_O_ _U_ _L_ _A_ _N_ _I_ _S_ _T_ _R_ _E_ _F_
_I_ _L_ _A_ _N_ _T_ _R_ _U_ _S_ _E_ _O_ _F_
_F_ _R_ _A_ _N_ _T_ _L_ _I_ _E_ _U_ _S_ _O_
_N_ _F_ _L_ _A_ _I_ _R_ _E_ _U_ _T_ _S_ _O_
_U_ _S_ _A_ _I_ _L_ _E_ _F_ _R_ _O_ _N_ _T_
_L_ _A_ _S_ _T_ _E_ _N_ _F_ _O_ _U_ _I_ _R_
_A_ _T_ _R_ _E_ _S_ _L_ _O_ _I_ _N_ _F_ _U_
_T_ _L_ _E_ _F_ _U_ _S_ _A_ _I_ _N_ _O_ _R_
_R_ _E_ _F_ _U_ _S_ _A_ _N_ _T_ _L_ _O_ _I_
_E_ _T_ _F_ _I_ _L_ _O_ _N_ _S_ _A_ _U_ _R_


la transcription de ce poème offre quelques latitudes : l'accentuation, les lignes, la ponctuation, les espaces...
Pourtant, observez bien ce carré. Vous y verrez deux autres contraintes dans son élaboration.
Appliquez la devise de Georges Perec :

"Regarde de tous tes yeux, regarde !"








Commenter cet article